Спроси у 1000 человек, к какому классу относится Орландо. 997 скажут, что минивен
А потому что слово "компактвен" нетипично по сочетанию звуков для русского языка, а во-вторых, в общем-то, у нас на рынке даже в лучшие времена отсутствовали настоящие минивены. Поэтому Сценик, Зафира, Пикассо, С-Макс, Орландо для простоты зовутся минивенами: легко произнести, трудно почувствовать разницу
Ну и рынок США кардинально отличается от нашего (как и уровень жизни в силу политических и географических особенностей), поэтому что на них смотреть. Там практически каждый владеет автомобилем, т.е. несколько штук на семью, в то время как у нас, если вообще машина в семье есть, то одна, на все случаи жизни и маленькая, чтоб низкая стоимость владения была.